15 ans de formation médicale francophone à Iaşi. Hommage aux initiateurs

Lors de la cérémonie d’ouverture du 1er Congrès international francophone de médecine et d’ontologie de Roumanie – Médicis, organisé par l’AMSFI, l’association médicale des étudiants francophones de Iasi (association qui opère au sein de l’UMF Iași), ont été évoqués les professeurs universitaires qui ont contribué de manière décisive lors de la mise en place et du développement de la formation médicale en français à l’UMF Iași: prof.univ. dr. Valeriu Rusu, ancien doyen de la Faculté de médecine (né en 1939-décédé en 2014), professeur universitaire Carmen Vulpoi, vice-recteur (née en 1956-décédé en 2017), professeur Carmen Dinescu, directrice du Département des langues Moderne (né en 1944 – décédé en 2020), professeur d’université Dr. Eusebie Zbranca vice-recteur (né en 1938 – décédé en 2010).

L’initiative appartient au Prof. Univ. Dr. Doina Azoicăi, vice-doyenne et doyenne de la Faculté de médecine dans les moments clés de la mise en place de la ligne de langue française à l’UMF Iași: les évaluations du Conférence  Internationale des Doyens et des Facultés de Médecine d’Expression Française (CIDMEF) (la première, en 2007, et la seconde, en 2014, quand on a reçu le Label de qualité, une très grande signe de la reconnaissance de sa valeur).

„Plusieurs facteurs ont contribué à l’émergence de l’enseignement médical en français à UMF Iasi. Existe en Moldavie, notamment à Iasi, une forte tradition culturale et medicale pour la francophonie. Ce n’est donc pas un hasard si l’histoire de l’UMF enregistre également les liens scientifiques et spirituels entre nos professeurs et ceux de France et des pays francophones. Grâce à la vision de ces enseignants francophiles et francophones, l’UMF Iasi devient membre actif du CIDMEF depuis 1992, et en L’Agence universitaire de la Francophonie (AUF) depuis 2012 (membre associé) et titulaire – en 2019. C’est pourquoi il est important de se souvenir de ces grands professeurs. C’est un rappel à la mémoire et une révérence impérieuses quand on parle de la réalisation, à l’UMF Iași, de 15 années de formation médicale en français.”, explique prof. univ. dr. Doina Azoicăi.

Prof. Univ. Dr.  Eusebie ZBRANCA (n. 1938- d. 2010)

„Le professeur Eusebie Zbranca était un membre reconnu du monde intellectuel à Iasi et en Roumanie. Son humanisme, son dévouement professionnel et sa force créatrice l’ont propulsé dans l’élite de la médecine roumaine et internationale. Originaire d’une province historique, sa chère Bucovine, aux traditions culturelles importantes, il avait un fort sentiment de fierté nationale et un culte des ancêtres dans la science, restant ouvert aux interactions scientifiques avec les pays les plus avancés d’Europe. Diplômé de l’Institut de Médecine et Pharmacie de Iasi, il a terminé ses études supérieures (thèse de doctorat) à Paris, en France, entre 1972 et 1974. Depuis lors et jusqu’à la fin de sa vie, il est resté un ami fidèle de la culture française et, bien sûr, de l’école de médecine française. Pendant son séjour à Paris, il a noué des amitiés durables avec des médecins français endocrinologues et d’autres spécialités. Ces amitiés ont duré toute une vie et ont débouché sur une étroite collaboration médicale. De retour à Iasi, le jeune médecin Eusebie Zbranca a apporté une nouvelle approche du patient en pathologie endocrinienne. Avec l’enthousiasme qui l’a caractérisé toute sa vie, il s’est efforcé de mettre en œuvre des moyens de diagnostic et de traitement qui, à l’époque, étaient peu connus en Roumanie et au-delà. La ponction à l’aiguille fine de la thyroïde  à des fins diagnostiques et thérapeutiques a été pratiquée pour la première fois en Roumanie, à Iasi, par le professeur Zbranca. Pionnier de l’exploration ultrasonographique de la thyroïde, mise en œuvre dans les années 1990, il s’est également fait un nom sur le plan professionnel, tant en Roumanie qu’à l’étranger. De 1984, date à laquelle il est devenu coordinateur du Service d’Endocrinologie, jusqu’à la fin de sa carrière, il a continué à collaborer avec des amis de France, des noms renommés de l’endocrinologie française : les professeurs Bachelot, Pugeat, Jaffiol, Lecomte, Bercovici, Malinski, Werhya, Berthzene, Chabre. Tous ces professeurs ont participé aux colloques francophones d’endocrinologie organisés annuellement à la Clinique d’ Endocrinologie de Iasi. De 1994 à 2009 (un an avant son départ prématuré), nous avons eu chaque année la joie de compter parmi nous de grands noms de l’endocrinologie française. Il a permis aux jeunes internes du service de participer à des stages en France. Certains sont revenus, d’autres sont restés en France et se sont fait un nom tant sur le plan médical qu’académique.

Une autre contribution majeure a été apportée par l’organisation de l’enseignement francophone à Iasi. Avec d’autres collègues enthousiastes, irrévocablement liés à la langue et à la culture françaises : le professeur Doina Azoicăi et le professeur Valeriu Rusu, il a réussi à développer le programme d’enseignement francophone à l’Université de Médecine et Pharmacie Grigore T. Popa Iasi. Par la suite, dans les années qui ont suivi, des centaines d’étudiants francophones ont franchi le seuil de notre université avec l’espoir de l’avenir et le désir d’embrasser la noble profession de médecin.

En récompense de ses efforts et de ses mérites liés à l’étroite amitié franco-roumaine, le professeur a reçue en 2004 le titre de Chevalier de l’Ordre des Palmes académiques de la part du gouvernement français.

Par son travail scientifique et la verticalité de son caractère, le professeur Eusebie Zbranca restera une personnalité marquante de la vie culturelle de Iasi et un exemple de dévouement à la santé physique et spirituelle de ses semblables.”

Prof. univ. dr. Cristina Preda

Prof. Univ. Dr. Valeriu RUSU (n. 1939 – d. 2014)

Promoteur de l’ école francophone de Biophysique et Médecine nucléaire

Racines et evolution de la collaboration franco-roumaine sous l’egide de Professeur Valeriu Rusu

• Bourse de College de Medecine des Hopitaux de Paris
• Journées franco-roumaines de biophysique et de médecine nucléaire, première édition – Bucarest, 1983 ; 2e – Paris, 1984 ; 3e – Iasi, 1985 ; 4e – Marseille, 1986.
• 1992 – membre active impliqué dans toutes les actions CIDMEF
• Bourse de College de Medecine des Hopitaux de Paris 1991/1994/2001
• 2002 – Décoration de l’Ordre des Palmes Académiques, au rang de Chevalier
• 2007- evaluation CIDMEF
• Collaboration Cluster IMAGO-MOL 2012-2023
• Bourse de College de Medecine des Hopitaux de Paris – 2008
• MEDIMAG IA: premier Centre de Intelligence Artificielle en Medecine de Roumanie

Promoteur de la collaboration scientifique

L’un des principaux initiateurs du programme d’études enseigné en français à l’U.M.F. „Gr.T. Popa” Iasi

Entre 1990-2004, il a fait partie 14 ans de la direction de la Faculté de médecine, les 6 premières années en tant que secrétaire scientifique et, par la suite, pendant 8 ans (1996-2004) étant l’un des doyens les plus aimés et appréciés de la faculté, reconnu tant au niveau local, national qu’international.

A reçu deux prix „Victor Babeş” de l’Académie roumaine en 1991 et 2001.

Membre à part entière de l’Académie des Sciences Médicales de Roumanie.

Rédacteur en chef du Journal Médico-Chirurgical de la Société des Médecins et Naturalistes de Iasi.

Auteurs de livres marquants

Auteur du: Dictionnaire médical, publié en quatre éditions (2001, 2004, 2007 et 2010), Ed. Médicale, Biomembrane et pathologie,  vol. 1-2 (Ed.Médicale), De la physique et la biophysique des radio-traceurs aux images fonctionelles et moleculaires (Ed.Tehnopress) , la biographie des prix Nobel (Nobel : rétrospective 1901 – 1995 ; lauréats du prix de physiologie et de médecine),1996, maison d’édition Omnia (ainsi que le premier article paru dans Medical Life immédiatement après l’annonce de le prix Nobel de médecine et de physiologie, chaque année – écrits avec la passion et le désir de donner un sens à chaque grande réalisation de la science du point de vue de l’homme, des faits, des circonstances et des mécanismes des découvertes scientifiques).

Prof.univ.dr. Valeriu Rusu a développer une école de Biophysique et de médecine nucléaire et un laboratoire moderne de médecine nucléaire, le seul de ce calibre en Moldavie (en raison de la dotation et des résultats scientifiques dans le pays et à l’étranger), un laboratoire qui porte actuellement son nom et poursuit son orientation en développant la recherche dans le domaine des mécanismes biophysiques des radiopharmaceutiques

Il y a des gens <GRANDS> parce qu’ils ont un certain talent. Mais il y a aussi des gens qui ont un <AURA> complexe, qui n’est pas seulement la somme de leurs talents et propriétés. Ce sont les véritables <IRÉPÉTABLES>.

Le professeur Valeriu Rusu était un tel homme.”

Prof. univ. dr. Cipriana Ștefănescu

Prof. Univ. Dr. Carmen VULPOI (n. 1956 – d. 2017)

„Vice-recteur UMF ”Grigore T. Popa” Iași, membre de l’école doctorale, professeur d’Endocrinologie, présidente de la Société Roumaine d’Endocrinologie.

Diplômée en 1985 (UMF ”Grigore T. Popa” Iași).

• spécialisation en endocrinologie en 1988
• carrière universitaire en 1991

Son expérience professionnelle comprend notamment deux stages en France:

• stagiaire en endocrinologie à Grenoble, Service d’Endocrinologie, Diabète, Nutrition, Hôpital Nord „A. Michallon”(1994, Prof. Ivan Bachelot)
• assistante chef de clinique à Tours, Service d’Endocrinologie CHRU Hôpital Bretonneau (2001-2003, Prof. Pierre Lecomte)

Personnalité éminente de l’école roumaine d’endocrinologie, dotée d’une énergie mentale et d’un enthousiasme inégalés, élève du célèbre professeur Eusebie Zbranca, Carmen Vulpoi était un grand leader scientifique

L’émulation pour la francophonie dans notre université a été encouragée par eux deux à travers les efforts qu’ils ont fait pour amener des invités de marque à parler aux étudiants et aux jeunes médecins, de l’endocrinologie européenne

Professeur de valeur, dotée d’un esprit d’équipe et de vertus catalytiques, si nécessaires à la profession médicale, mais aussi à l’enseignement et à la recherche, elle a bénéficié de l’appréciation et de la confiance de la communauté universitaire

Partant d’un beau et parfois dur chemin, elle nous a enseigné les principes et la discipline de la profession, avec ténacité, performance et brio

Elle a répandu la flamme du savoir autour d’elle, donné de l’espoir et formé des personnalités

Au moment de la constitution de la série de langue française en 2007, ses conseils déterminés et pourtant essentiels ont fait que les choses se sont déroulées naturellement, vers ce qu’on appelle aujourd’hui le multiculturalisme de l’Université

Notre chère Carmen restera vivante dans nos mémoires, celles qu’elle a formées et celles qui l’ont connue

Nous avons eu la chance de l’avoir près de nous; dans tout ce que nous faisons professionnellement, Carmen est avec nous.”

Prof. univ. dr. Letiția Leuștean

Prof. univ. dr. Carmen DINESCU (n. 1944 – d. 2020)

VIctor HUGO disait : « le souvenir, c’est la présence invisible ».

„Ce soir, c’est avec grande émotion que j’aimerais évoquer la présence extraordinaire, de l’enseignante, de la personne qui fut la Professeure Carmen DINESCU, telle que je l’ai connue et tant que son étudiante. Ce sont donc les émotions qui guideront la parole ce soir.

C’est en fait une célébration de vie, de parcours, de transmission, de vision, de partage. C’est, avant tout, une célébration de la parole en langue française tant aimée et honorée par notre professeure, Carmen DINESCU.

Passionnée et passionnante, la Professeure Carmen DINESCU, conquérait toute personne par son élégance, par son élégante humanité. Exigeante et délicate, pleine d’énergie et d’une certaine nostalgie ineffable, Carmen DINESCU savait apprécier la richesse de la différence de tout à chacun.

Impliquée, dévouée, engagée, la Professeure Carmen DINESCU nous a transmis, avec cette grâce et modestie qui caractérisent les grands êtres, les valeurs de la francophonie, l’amour pour la langue qui sait parler d’amour à travers ses poètes et ses écrivains qu’elle appréciait tant. Carment DINESCU avait cette extraordinaire, et en même temps, naturelle qualité, de fédérer et de rendre les gens plus proches dans la solidarité et dans la diversité en même temps,  de réveiller l’invisible, le rêve non-dit ou non assumé ou tout simplement de trouver les bons mots pour reprendre le vol… Combien des étudiants en médecine ont pu découvrir l’expérience Erasmus et s’ouvrir au monde grâce au soutien et à l’accompagnement indéfectible de la Professeure DINESCU qui a su croire dans le potentiel de chacun et chacune de ses élèves…

Honorée avec les insignes de l’Ordre des Palmes Académiques comme signe d’haute reconnaissance pour sa contribution à la transmission de la culture française, la Professeure Carmen DINESCU reste une ambassadrice sans égal de la beauté et de la profondeur de la langue française.

En fait, c’est difficile de parler de Carmen DINESCU au passé. Qu’est-ce que c’est le passé ? Un continuum, une perpétuelle transmission… Les valeurs transmises, enseignées et défendues par la Professeure DINESCU continueront à vivre, a perdurer… « Au milieu de l’hiver, j’ai découvert en moi un invincible été » disait CAMUS. La Professeure Carmen DINESCU a su nous transmettre à nous tous, avec tant de générosité, l’envie et l’espoir de cet invincible été, qu’on porte tendrement et précieusement dans nos cœurs, renouvelé à chaque nouvelle étape sur le chemin de la vie. Un infini merci, Professeure Carmen DINESCU. Nous ne vous oublierons jamais.”

Irina Moisei-Constantinescu